{"id":153,"date":"2011-12-22T01:23:17","date_gmt":"2011-12-22T09:23:17","guid":{"rendered":"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/?p=153"},"modified":"2014-12-06T14:49:20","modified_gmt":"2014-12-06T22:49:20","slug":"superstition-in-retreat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/2011\/superstition-in-retreat\/","title":{"rendered":"Superstizione in ritirata"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p>Fulmini fragorosi e terremoti? Gli d\u00e8i erano arrabbiati.<\/p>\n<p>Alcuni impazzivano? I demoni li avevano posseduti.<\/p>\n<p>Alcuni prosperavano? Avevano fatto del bene in un\u2019altra vita, oppure gli d\u00e8i li avevano favoriti.<\/p>\n<p>Ma altri erano troppo <u><a href=\"http:\/\/wiki.lesswrong.com\/wiki\/Curiosity\" rel=\"nofollow\">curiosi<\/a><\/u> per prendere la \u201cmagia\u201d come una risposta. Malgrado errori e resistenze, giocarono la loro piccola parte nello <u><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Unweaving-Rainbow-Science-Delusion-Appetite\/dp\/0618056734\" rel=\"nofollow\">svelare l<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2FUnweaving-Rainbow-Science-Delusion-Appetite%2Fdp%2F0618056734&#038;sa=D&#038;sntz=1&#038;usg=AFQjCNGYIc7i4olp-cad_6BTUy9eiCPy_A\" rel=\"nofollow\">\u2019arcobaleno<\/a><\/u>, e molti trovarono la verit\u00e0 pi\u00f9 affascinante del mistero.<\/p>\n<p>Milioni di persone continuarono ad insistere con il soprannaturale. I nostri cervelli sono <u><a href=\"http:\/\/www.jesusandmo.net\/2011\/05\/18\/birds\/\" rel=\"nofollow\">cablati <\/a><\/u>per la superstizione, dopo tutto. La <u><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Why-Religion-Natural-Science-Not\/dp\/0199827265\/\" rel=\"nofollow\">Religione \u00e8 naturale<\/a><\/u>; la scienza e la teoria della probabilit\u00e0 no. <u><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Fwww.skepticblog.org%2F2010%2F03%2F22%2Fhyperactive-agency-detection%2F&#038;sa=D&#038;sntz=1&#038;usg=AFQjCNHtK2cAD0LULGsDGemCnqseDbS7SA\" rel=\"nofollow\">\u201cA<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/www.skepticblog.org\/2010\/03\/22\/hyperactive-agency-detection\/\" rel=\"nofollow\">gency detection<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Fwww.skepticblog.org%2F2010%2F03%2F22%2Fhyperactive-agency-detection%2F&#038;sa=D&#038;sntz=1&#038;usg=AFQjCNHtK2cAD0LULGsDGemCnqseDbS7SA\" rel=\"nofollow\">\u201d<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/www.skepticblog.org\/2010\/03\/22\/hyperactive-agency-detection\/\" rel=\"nofollow\"> iperattiva<\/a><\/u>, <u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/the-crazy-robots-rebellion\/\" rel=\"nofollow\">bias<\/a><\/u> <u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/the-crazy-robots-rebellion\/\" rel=\"nofollow\">cognitivi<\/a><\/u>, e tutto il resto.<\/p>\n<p>Ma gli astronomi predissero quelle eclissi che agli stregoni erano sfuggite, e i dottori curarono quei pazienti intrattabili per i preti. Dopo molta resistenza, i soprannaturalisti lasciarono il movimento di stelle e pianeti alla fisica. In seguito, lasciarono la malattia ai germi ed ai virus. Lasciarono poi l\u2019<i><u><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/%C3%89lan_vital\" rel=\"nofollow\">\u00e9lan vital<\/a><\/i><\/u> alla biologia e alla biochimica. E la malattia mentale alla neuropsichiatria. Le spiegazioni magiche, e le superstizioni, arretrarono davanti alla luce della scienza.<\/p>\n<p>Tim Minchin l\u2019ha spiegato bene:<\/p>\n<p><i>Ogni magia mai risolta si \u00e8 rivelata&#8230; non magica.<\/i><u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn1x11\" rel=\"nofollow\">1<\/a><\/u><\/p>\n<p>\u00c8 nei recessi oscuri dell\u2019ignoranza umana\u2014origini cosmiche, coscienza, intelligenza\u2014che il pensiero magico prospera. William James l\u2019ha sottolineato, con <u><a href=\"http:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/26659\" rel=\"nofollow\">disprezzo<\/a><\/u>:<\/p>\n<p>Quando ci si rivolge al magnifico edificio delle scienze fisiche, e vede quanta cura gli \u00e8 stata dedicata; quante migliaia di anime disinteressate riposano nelle sue fondamenta; di quanta pazienza, oblio delle preferenze personali, sottomissione alle ferree leggi del mondo esterno sono intrise le sue stesse pietre e malta &#8230; allora quanto spregevoli sembrano quei sentimentali che soffiano le loro ghirlande di fumo, e pretendono di stabilire come funzionino le cose sulla base dei loro piccoli sogni!<u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn2x11\" rel=\"nofollow\">2<\/a><\/u><\/p>\n<p>Anche scienziati e riduzionisti possono essere sorpresi a produrre pensiero magico, visto che tutti noi abbiamo <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/k5\/cached_thoughts\/\" rel=\"nofollow\">pensieri nascosti<\/a><\/u>; il cervello umano <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/8ib\/connecting_your_beliefs_a_call_for_help\/\" rel=\"nofollow\">non propaga automaticamente gli aggiornamenti a tutta la sua rete di convinzioni<\/a><\/u>. Puoi quindi beccare un neuroscienziato a dire che la coscienza si riveler\u00e0 <i>non <\/i>fatta da atomi. E psicologi dire che gli umani potrebbero avere <u><a href=\"http:\/\/www.naturalism.org\/freewill.htm\" rel=\"nofollow\">libero arbitrio contro-causale<\/a><\/u>, a differenza di ogni altro animale e in contraddizione alle leggi della fisica.<\/p>\n<p>O ancora, filosofi dire che le macchine non possono pensare, informatici agire come se l\u2019intelligenza umana rappresenti un limite superiore all\u2019intelligenza, e ricercatori AI convinti che le macchine diventeranno necessariamente pi\u00f9 benevole man mano che diventano pi\u00f9 intelligenti.<\/p>\n<p>Osserviamo una sola di queste\u2014l\u2019idea che l\u2019intelligenza umana \u201cgenerale\u201d sia speciale, e non possa essere riprodotta da una macchina\u2014e osserveremo la ritirata della superstizione.<\/p>\n<p>Ray Kurzweil ha incluso il seguente fumetto in questo <u><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Age-Spiritual-Machines-Computers-Intelligence\/dp\/0140282025\/\" rel=\"nofollow\">libro del 1999<\/a><\/u>:<u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn3x11\" rel=\"nofollow\">3<\/a><\/u><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"cid:Image_3.jpg\" \/><\/p>\n<p>Nel fumetto di Kurzweil, un rappresentante della razza umana snocciola furiosamente una lista di compiti che solo l\u2019intelligenza umana sarebbe in grado di eseguire, ma cadono sul pavimento quasi subito dopo averli attaccati al muro. Le macchine possono ora <u><a href=\"http:\/\/www.miller-mccune.com\/culture\/triumph-of-the-cyborg-composer-8507\/\" rel=\"nofollow\">comporre musica<\/a><\/u>, giocare a <u><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Deep_Blue_(chess_computer)\" rel=\"nofollow\">scacchi<\/a><\/u> e a <i><u><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2011\/02\/17\/science\/17jeopardy-watson.html?pagewanted=all\" rel=\"nofollow\">Jeopardy!<\/a><\/i><\/u>, <u><a href=\"http:\/\/www.apple.com\/iphone\/features\/siri.html\" rel=\"nofollow\">comprendere il parlato continuo<\/a><\/u>, <u><a href=\"http:\/\/www.technologyreview.com\/blog\/mimssbits\/25308\/\" rel=\"nofollow\">scegliere azioni<\/a><\/u>, <u><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Missile-Guidance-Control-Systems-Siouris\/dp\/1441918353\/\" rel=\"nofollow\">guidare missili<\/a><\/u>, <u><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Facial_recognition_system\" rel=\"nofollow\">riconoscere facce<\/a><\/u>, <u><a href=\"http:\/\/suite101.com\/article\/ai-applications-in-online-medical-diagnosis-a153187\" rel=\"nofollow\">diagnosticare problemi di salute<\/a><\/u>, <u><a href=\"http:\/\/ai.stanford.edu\/~nilsson\/QAI\/qai.pdf\" rel=\"nofollow\">e molto altro ancora<\/a><\/u>. Quando Kurzweil pubblic\u00f2 il fumetto, le macchine non potevano guidare le automobili, ma <u><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Google_driverless_car\" rel=\"nofollow\">ora possono<\/a><\/u>.<\/p>\n<p>\u00c8 vero che molte cose le macchine non possono ancora farle, ma chi si appende a questo per difendere l\u2019irraggiungibile peculiarit\u00e0 dell\u2019intelligenza umana mi ricorda un po\u2019 quelli che puntavano ai misteri della coscienza o alle origini cosmiche per difendere l\u2019esistenza di Dio. \u00c8 una battaglia persa.<\/p>\n<p>Certo, scrivere romanzi e fare scienza <i>sembrano<\/i> cose che solo gli umani possono fare, perch\u00e9 in quattro miliardi di anni di vita sulla Terra solo gli umani l\u2019han fatto. Ma ricordate: per il 99.99995% di quella storia, <i>nessuna<\/i> specie ha scritto romanzi o ha fatto scienza. In retrospettiva, un giorno il cervello umano ci apparir\u00e0 solo il primo arrivato (e solo per un vantaggio incidentale di poche migliaia di anni) delle molte architetture mentali che possono scrivere racconti e fare scienza.<\/p>\n<p>In effetti, \u201cfare scienza\u201d \u00e8 un compito che si sta <i>gi\u00e0<\/i> cedendo alle macchine. Nel 2009, un robot chiamato <u><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Adam_(robot)\" rel=\"nofollow\">Adam<\/a><\/u> \u00e8 stato programmato con le nostre conoscenze scientifiche sul lievito, ha postulato le sue ipotesi, le ha testate, ha valutato i risultati, e ha prodotto scoperte scientifiche originali.<u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn4x11\" rel=\"nofollow\">4<\/a><\/u> Lo stesso team sta ora lavorando su uno \u201cscienziato artificiale\u201d di nome <u><a href=\"http:\/\/www.wired.com\/wiredscience\/2011\/04\/robot-scientist-language\/\" rel=\"nofollow\">Eve<\/a><\/u>.<u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn5x11\" rel=\"nofollow\">5<\/a><\/u><\/p>\n<p>L\u2019AI sta arrivando. <i>Deve<\/i> arrivare, se il progresso scientifico continua, perch\u00e9 l\u2019intelligenza (<u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/playing-taboo-with-intelligence\/\" rel=\"nofollow\">l<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Ffacingthesing.wpengine.com%2F2011%2Fplaying-taboo-with-intelligence%2F&#038;sa=D&#038;sntz=1&#038;usg=AFQjCNFUgGc8Ztgq3XVN4EIGK6X40P1UeA\" rel=\"nofollow\">\u2019<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/playing-taboo-with-intelligence\/\" rel=\"nofollow\">ottimizzazione<\/a><\/u> <u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/playing-taboo-with-intelligence\/\" rel=\"nofollow\">efficiente<\/a><\/u> <u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/playing-taboo-with-intelligence\/\" rel=\"nofollow\">inter-dominio<\/a><\/u>) funziona processando informazione, e la <u><a href=\"http:\/\/www.terrybisson.com\/page6\/page6.html\" rel=\"nofollow\">carne<\/a><\/u> <u><a href=\"http:\/\/www.terrybisson.com\/page6\/page6.html\" rel=\"nofollow\">umana <\/a><\/u>non \u00e8 l\u2019unico supporto possibile per il processamento dell\u2019informazione. Ecco perch\u00e9 possiamo costruire macchine che giocano a scacchi, comporre musica, e fare scienza, ed ecco perch\u00e9 possiamo anche creare un\u2019intelligenza artificiale \u201cgenerale\u201d di livello umano.<\/p>\n<p>* * *<\/p>\n<p><u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn1x11-bk\" rel=\"nofollow\">1<\/a><\/u>Tim Minchin, <i>Tim Minchin\u2019s Storm the Animated Movie<\/i>, prod. Tracy King, dir. DC Turner (April 11, 2011),<u><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HhGuXCuDb1U\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=HhGuXCuDb1U<\/a><\/u>.<\/p>\n<p><u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn2x11-bk\" rel=\"nofollow\">2<\/a><\/u>William James, <i>The Will to Believe, and Other Essays in Popular Philosophy<\/i> (New York: Longmans, Green, 1807), accessed November 10, 2012, <u><a href=\"http:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/26659\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/26659<\/a><\/u>.<\/p>\n<p><u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn3x11-bk\" rel=\"nofollow\">3<\/a><\/u>Ray Kurzweil, <i>The Age of Spiritual Machines: When Computers Exceed Human<\/i> <i>Intelligence<\/i> (New York: Viking, 1999).<\/p>\n<p><u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn4x11-bk\" rel=\"nofollow\">4<\/a><\/u>Ross D. King, \u201cRise of the Robo Scientists,\u201d <i>Scientific American<\/i> 304, no. 1 (2011): 72\u201377,doi:<u><a href=\"http:\/\/dx.doi.org\/10.1038\/scientificamerican0111-72\" rel=\"nofollow\">10.1038\/scientificamerican0111-72<\/a><\/u>.<\/p>\n<p><u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/superstition-in-retreat\/#fn5x11-bk\" rel=\"nofollow\">5<\/a><\/u>David Mosher, \u201cDeveloper of Robot Scientist Wants to Standardize Science,\u201d <i>Wired<\/i>, April 13, 2011,<u><a href=\"http:\/\/www.wired.com\/wiredscience\/2011\/04\/robot-scientist-language\/\" rel=\"nofollow\">http:\/\/www.wired.com\/wiredscience\/2011\/04\/robot-scientist-language\/<\/a><\/u>.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fulmini fragorosi e terremoti? Gli d\u00e8i erano arrabbiati. Alcuni impazzivano? I demoni li avevano posseduti. Alcuni prosperavano? Avevano fatto del bene in un\u2019altra vita, oppure gli d\u00e8i li avevano favoriti. Ma altri erano troppo curiosi per prendere la \u201cmagia\u201d come&hellip;  <a href=\"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/2011\/superstition-in-retreat\/\">continue reading<\/a> &raquo;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-153","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}