{"id":178,"date":"2011-12-29T13:07:06","date_gmt":"2011-12-29T21:07:06","guid":{"rendered":"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/?p=178"},"modified":"2014-12-06T14:47:42","modified_gmt":"2014-12-06T22:47:42","slug":"dont-flinch-away","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/2011\/dont-flinch-away\/","title":{"rendered":"Non distogliere lo sguardo"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<p><b>F<\/b>orse hai sentito del <u><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Japanese_holdout\" rel=\"nofollow\">soldato<\/a><\/u> <u><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Japanese_holdout\" rel=\"nofollow\">giapponese <\/a><\/u>che si rifiutava di credere ai dispacci sulla sconfitta del Giappone nel 1945. Uno di loro fu il <u><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hiroo_Onoda\" rel=\"nofollow\">Luogotenente Hiroo Onoda<\/a><\/u>, che aveva la responsabilit\u00e0 di altri tre soldati sull\u2019isola di Lubang, nelle Filippine. Per pi\u00f9 di un decennio vissero di banane e noci di cocco nella giungla, <u><a href=\"http:\/\/history1900s.about.com\/od\/worldwarii\/a\/soldiersurr.htm\" rel=\"nofollow\">rifiutando<\/a><\/u> di credere che la guerra fosse finita.<\/p>\n<p>Fu distribuito un volantino dietro l\u2019altro. Uscirono dei giornali. Arrivarono le fotografie e le lettere dei parenti. Amici e parenti parlarono nei microfoni. Niente: c\u2019era sempre qualcosa che non li convinceva completamente, perci\u00f2 non credettero mai che la guerra fosse davvero finita.<u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/dont-flinch-away\/#fn1x13\" rel=\"nofollow\">1<\/a><\/u><\/p>\n<p>Uno dopo l\u2019altro, i soldati di Onoda morirono o si arresero, ma lo stesso Onoda non si convinse della resa giapponese fino al 1974, quasi trent\u2019anni dopo la fine della guerra. In seguito, <u><a href=\"http:\/\/www.amazon.com\/No-Surrender-Thirty-Year-Bluejacket-Books\/dp\/1557506639\/\" rel=\"nofollow\">ricord\u00f2<\/a><\/u>:<\/p>\n<p>All\u2019improvviso si fece tutto nero. Una tempesta si sollev\u00f2 dentro me. Mi sentii un idiota&#8230;. che cosa avevo fatto per tutti questi anni?<u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/dont-flinch-away\/#fn2x13\" rel=\"nofollow\">2<\/a><\/u><\/p>\n<p>Lo studente di <u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/the-laws-of-thought\/\" rel=\"nofollow\">razionalit\u00e0<\/a><\/u> vuole convinzioni vere, cos\u00ec da poter ottenere meglio i suoi scopi. Risponder\u00e0 all\u2019evidenza, dunque, meglio di quanto fece Onoda. Cambier\u00e0 le sue convinzioni non appena vi saranno prove sufficienti per giustificare tale cambiamento (stando a quel che gi\u00e0 sa e alle <u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/the-laws-of-thought\/\" rel=\"nofollow\">leggi<\/a><\/u> della teoria delle probabilit\u00e0). Mantenere convinzioni false, dopotutto, pu\u00f2 avere conseguenze serie: tanto per dirne una, fare la cacca per trent\u2019anni in un guscio di cocco.<\/p>\n<p>Onoda era stato fomato in quel tipo di dogmatismo militare che crea i piloti kamikaze, ed era stato portato a credere che la disfatta giapponese fosse il peggior scenario immaginabile. Pertanto, distolse lo sguardo dalle prove che il Giappone aveva perso la guerra, visto che era stato condizionato a ritenere questo risultato emotivamente e mentalmente inconcepibile.<\/p>\n<p>Una delle abilit\u00e0, nella cassetta dei ferri del pensiero razionale, \u00e8 quella di notare quando si verifica un tale \u201cdistoglimento dello sguardo\u201d e contrastarlo. Dobbiamo conquistare questa abilit\u00e0, man mano che iniziamo a vedere le implicazioni delle idee che abiamo appena discusso\u2014che l\u2019<u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/superstition-in-retreat\/\" rel=\"nofollow\">AI \u00e8 inevitabile<\/a><\/u> se il progresso scientifico continua, e che l\u2019<u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/plenty-of-room-above-us\/\" rel=\"nofollow\">AI pu\u00f2 essere <\/a><\/u><i><u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/plenty-of-room-above-us\/\" rel=\"nofollow\">molto<\/a><\/i><\/u><u><a href=\"http:\/\/facingthesing.wpengine.com\/2011\/plenty-of-room-above-us\/\" rel=\"nofollow\"> <\/a><\/u>pi\u00f9 intelligente (e quindi pi\u00f9 potente) di quanto non siano gli umani. Quando esamineremo le implicazioni di queste idee, sar\u00e0 utile comprendere cosa succede nei cervelli umani quando considerano idee dalle conseguenze sgradite. Come vedremo, al cervello umano non seve un indottrinamento militare per girare lo sguardo. In effetti, voltarsi e non guardare \u00e8 una caratteristica standard della psicologia umana e va sotto nomi come \u201c<u><a href=\"http:\/\/scholar.google.com\/scholar?q=%22motivated+cognition%22&#038;hl=en&#038;btnG=Search&#038;as_sdt=1%2C24&#038;as_sdtp=on\" rel=\"nofollow\">cognizione<\/a><\/u> <u><a href=\"http:\/\/scholar.google.com\/scholar?q=%22motivated+cognition%22&#038;hl=en&#038;btnG=Search&#038;as_sdt=1%2C24&#038;as_sdtp=on\" rel=\"nofollow\">motivata<\/a><\/u>\u201d e \u201c<u><a href=\"http:\/\/wiki.lesswrong.com\/wiki\/Rationalization\" rel=\"nofollow\">razionalizzazione<\/a><\/u>.\u201d<\/p>\n<p>Per fare un esempio estremo, consideriamo il creazionista. Accetter\u00e0 ogni prova dubbia a supporto della sua posizione, e sar\u00e0 oltremodo scettico sulle solide prove a sfavore. Cercher\u00e0 prove che possano <i>confermare<\/i> la sua posizione, ma sfuggir\u00e0 le pi\u00f9 forti <u><a href=\"http:\/\/www.talkorigins.org\/faqs\/comdesc\/\" rel=\"nofollow\">prove <\/a><\/u>contrarie. (Pertanto, incontro creazionisti che non hanno mai sentito parlare dei <u><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qh7OclPDN_s\" rel=\"nofollow\">retrovirus<\/a><\/u> <u><a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=qh7OclPDN_s\" rel=\"nofollow\">endogeni<\/a><\/u>.)<\/p>\n<p>La maggior parte di noi <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/he\/knowing_about_biases_can_hurt_people\/\" rel=\"nofollow\">fa cose come questa<\/a><\/u> in continuazione, anche se in modi (si spera) meno ovvi e nocivi. <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/ko\/a_case_study_of_motivated_continuation\/\" rel=\"nofollow\">Ci voltiamo di fronte a scelte e verit\u00e0 scomode<\/a><\/u>, dicendo, \u201c\u00c8 meglio sospendere il giudizio.\u201d <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/jy\/avoiding_your_beliefs_real_weak_points\/\" rel=\"nofollow\">Trascuriamo i punti veramente deboli delle nostre convinzioni<\/a><\/u>. Iniziamo con <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/js\/the_bottom_line\/\" rel=\"nofollow\">un<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Flesswrong.com%2Flw%2Fjs%2Fthe_bottom_line%2F&#038;sa=D&#038;sntz=1&#038;usg=AFQjCNEc2e36-5QYZDslUx9cd06bMOS3yw\" rel=\"nofollow\">\u2019<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/js\/the_bottom_line\/\" rel=\"nofollow\">opinione preconcetta<\/a><\/u> e <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/ju\/rationalization\/\" rel=\"nofollow\">dopo cerchiamo argomenti che la sostengano<\/a><\/u>. <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/iw\/positive_bias_look_into_the_dark\/\" rel=\"nofollow\">Filtriamo, senza rendercene conto<\/a><\/u>, le prove a nostra disposizione cos\u00ec da sostenere le nostre convinzioni attuali. Rifiutiamo le tesi pi\u00f9 deboli contro la nostra posizione, e non cerchiamo di ponderare <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/2k\/the_least_convenient_possible_world\/\" rel=\"nofollow\">i pi\u00f9 forti argomenti possibili<\/a><\/u> contro le nostre.<\/p>\n<p>E questi processi, di norma, sono automatici e subconsci. Non serve essere una persona particolarmente irrazionale, per distogliere lo sguardo. No: di norma tenderete a distogliere lo sguardo <i>senza nemmeno notarlo<\/i>, e dovrete esercitare uno sforzo mentale consapevole per <i>non<\/i> distogliere lo sguardo da fatti sgradevoli. E non intendo ripetere la cantilena, \u201cEvita i bias di conferma. Evita i bias di conferma&#8230;.\u201d Intendo qualcosa di pi\u00f9 efficace.<\/p>\n<p>Che tipi di sforzo mentale consapevole si possono esercitare per contrastare il \u201cdistoglimento dello sguardo\u201d?<\/p>\n<p>Un primo suggerimento \u00e8 quello di <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/o4\/leave_a_line_of_retreat\/\" rel=\"nofollow\">lasciarti una linea di sicurezza<\/a><\/u>:<\/p>\n<p>Ieri sera ho conversato con [una che] aveva appena dichiarato (a) la sua fede nell\u2019anima; e (b) che non credeva nella <u><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Cryonics\" rel=\"nofollow\">crionica<\/a><\/u> perch\u00e9 credeva che l\u2019anima non sarebbe rimasta nel corpo congelato. Le chiesi, \u201cMa come fai a saperlo?\u201d Dalla confusione che le si leggeva in faccia, era abbastanza chiaro che non si era mai posta la questione&#8230;.<\/p>\n<p>\u201cSincerati,\u201d le suggerii, \u201cdi visualizzare come sarebbe il mondo se non ci fossero le anime, e cosa faresti a quel punto. Non pensare a tutte le ragioni per cui non pu\u00f2 essere cos\u00ec, accettalo solo come premessa e poi visualizza le conseguenze. Penserai quindi, \u2018Be\u2019, se non ci sono anime, firmer\u00f2 per la crionica,\u2019 oppure \u2018Se Dio non esiste, mi accontenter\u00f2 di essere una persona morale,\u2019 piuttosto che lasciare l\u2019ipotesi cos\u00ec orribile da affrontare com\u2019\u00e8. Per rispetto di voi stessi, dovreste provare a credere alla verit\u00e0, non importa quanto spiacevole&#8230; [e] per come \u00e8 fatta la natura umana, rendere una convinzione meno sgradevole, prima di provare a valutarne le prove, aiuta.\u201d<\/p>\n<p>Naturalmente, dovete ancora <u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/jt\/what_evidence_filtered_evidence\/\" rel=\"nofollow\">ponderare le prove in<\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/www.google.com\/url?q=http%3A%2F%2Flesswrong.com%2Flw%2Fjt%2Fwhat_evidence_filtered_evidence%2F&#038;sa=D&#038;sntz=1&#038;usg=AFQjCNEnX-9jRPaFbb7wt1ZcTgQVYBvn8w\" rel=\"nofollow\"> <\/a><\/u><u><a href=\"http:\/\/lesswrong.com\/lw\/jt\/what_evidence_filtered_evidence\/\" rel=\"nofollow\">modo corretto<\/a><\/u>. Continuo a rifiutare posizioni che mi spaventano, e ad accettare posizioni che mi attraggono. Ma \u00e8 importante visualizzare uno scenario chiaramente e renderlo meno spaventoso, cos\u00ec che il vostro cervello umano possa valutare in modo pi\u00f9 giusto le prove sul punto.<\/p>\n<p>Lasciarsi una linea di sicureza \u00e8 uno strumento da utilizzare <i>prima<\/i> della battaglia. Una tecnica anti-distoglimento, da usare <i>durante<\/i> la battaglia, \u00e8 quella di chiamare per nome, a voce alta, la reazione di distoglimento. Mi sorprendo a pensare cose come \u201cMi sembra di leggere che lo zucchero non faccia poi tanto male,\u201d e mentalmente aggiungo, \u201cma questa potrebbe semplicemente essere cognizione motivata, perch\u00e9 adesso ho davvero voglia di quel biscotto.\u201d<\/p>\n<p>\u00c8 un po\u2019 come premere <i>pausa<\/i> sul mio modulo prendi-decisioni, dandomi il tempo di tirare in ballo i miei \u201cmoduli curiosit\u00e0,\u201d che sono formati per voler sapere qual \u00e8 la<i> verit\u00e0<\/i> piuttosto che giustificare la <i>voglia<\/i> di biscotti. Per esempio, mi immagino cosa potrebbe andare male se giungessi a convinzioni false sul punto\u2014a causa di cognizioni motivate o di qualche altro errore di ragionamento. In quel caso, potrei immaginare di ingrassare o avere meno energia nel lungo periodo come possibile conseguenza dell\u2019essermi sbagliato sugli effetti dell\u2019assunzione di zucchero. Se stessi considerando un\u2019assicurazione antincendio, immaginerei cosa potrebbe capitare se mi sbagliassi sul mio giudizio intuitivo sul comprare l\u2019assicurazione o no.<\/p>\n<p>Questi strumenti saranno importanti, quando considereremo le implicazioni dell\u2019AI. Stiamo per parlare di merda pesante, ma ricordate: non distogliete lo sguardo. Guardate negli occhi la realt\u00e0, e non voltatevi.<\/p>\n<p>* * *<\/p>\n<p><u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/dont-flinch-away\/#fn1x13-bk\" rel=\"nofollow\">1<\/a><\/u>Jennifer Rosenberg, \u201cThe War is Over&#8230; Please Come Out,\u201d About.com, accessed November 10, 2012,<u><a href=\"http:\/\/history1900s.about.com\/od\/worldwarii\/a\/soldiersurr.htm\" rel=\"nofollow\">http:\/\/history1900s.about.com\/od\/worldwarii\/a\/soldiersurr.htm<\/a><\/u>.<\/p>\n<p><u><a href=\"http:\/\/intelligenceexplosion.com\/2011\/dont-flinch-away\/#fn2x13-bk\" rel=\"nofollow\">2<\/a><\/u>Hiroo Onoda, <i>No Surrender: My Thirty-Year War<\/i>, 1st ed., trans. Charles S. Terry (New York: Kodansha International, 1974).<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Forse hai sentito del soldato giapponese che si rifiutava di credere ai dispacci sulla sconfitta del Giappone nel 1945. Uno di loro fu il Luogotenente Hiroo Onoda, che aveva la responsabilit\u00e0 di altri tre soldati sull\u2019isola di Lubang, nelle Filippine.&hellip;  <a href=\"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/2011\/dont-flinch-away\/\">continue reading<\/a> &raquo;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-178","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=178"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/178\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intelligenceexplosion.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}